love at first sigh, love at first tear

image by zb
ventricle

ponies in the surf
ventricle
2004

(française version)
Il s'est assis. Il regarde la façade de la maison d'en face découper dans sa fenêtre un bout du ciel en un étrange polygone bicolore. Deux minutes plus tôt, il fouillait dans un des tiroirs de son bureau à la recherche d'une boîte d'agrafes. Un petit carnet noir avait attiré son regard et bien plus que le carnet, le bout de feuille jauni qui en dépassait, marquant la date du 21 juillet d'une année d'il y a, pensait-il, trop longtemps. A la feuille pliée en quatre, par un trombone, était liée une planche de photomaton. Il reconnaît l'écriture sur le papier et sur les photos, le sourire. Une partie, infime, de son coeur bat. Intimement. Il s'assied.

Il a aussi trouvé les agrafes. Cha cha cha !

(englikhtonian version)
He sat down. He looks at the frontage of the opposite house. It cuts up in his window, an end of the sky, in a strange two-coloured polygon. Two minutes earlier, he looked in one of the drawers of his desk in search of a box of staples. A small black book had attracted his look and much more than the book, the turned yellow end of leaf out of it, marking the date of July 21st of one such a long time ago year, he thought. In the four-folded leaf, by a paper clip, photomaton's plate was linked. He knows the writing on paper and on photographs, the smile. A part, tiny deep, of his heart beats. Intimately. He sits down.

He also found staples. Cha cha cha !

ponies in the surf
écouter/listen
acheter/buy their records (asaurus)

Contrast Podcast 056

bonus youtube
ndidi onukwulu live

photo+painting : "brown memories" by ZB