dedicated to mirrors, memories and walls

photo zb
the house with two front doors

the finches
the house with two front doors
2006

adriano celentano
il ragazzo della via gluck
1966

Paleo's diary : one song, each day
old mirrors

(française version)
The Finches publient leur premier album "Human like a house". Il avait été précédé l'an dernier d'un EP, "Six songs" dans lequel Carolyn Pennypacker Riggs et Aaron Morgan adaptaient une chanson d'Adriano Celentano, "Il ragazzo della via gluck" que nous connaissons en français, interprétée par Françoise Hardy sous le titre "la maison où j'ai grandi". Comme par un fait exprès, il y a dans le journal chanté de Paleo, une chanson datée du 7 avril qui, dans un vers, parle d'un "espace où recréer la maison où tu as grandi". Exercice auquel je me suis livré cet après-midi. Sans succès. Me suis heurté aux murs du temps. Aussi ai-je demandé au plus vieux miroir de mon actuelle maison, miroir qui a connu toutes mes pérégrinations, de se transformer en machine à remonter le temps. Chacun sait que les miroirs ont cette capacité oblique de traverser le temps et sa muraille. Ainsi il n'y a pas une mais cinq maisons qui peuvent revendiquer l'appellation "où j'ai grandi" et aucune d'elles n'est celle où je vis actuellement.

(englikhtonian version)
The Finches publish their first album "Human like a house". It had been preceded last year by the "Six songs EP" in which Carolyn Pennypacker Riggs and Aaron Morgan adapted Adriano Celentano's song, "Il ragazzo della via gluck", that we know in French, sung by Françoise Hardy under the title "la maison où j'ai grandi". As if on purpose, there is in Paleo's diary, a song dated from April 7th where there's a line about a "space where you can recreate the home you grew up in". An exercise to which I delivered myself this afternoon. Unsuccessfully. I ran up against the walls of time. Also I asked the oldest mirror of my current house, a mirror which knew all my peregrinations, to transform itself into a machine to take back up the time. Each one knows that mirrors have this slanting capacity to go across Time and its big wall. So there is not one but five houses which can assert the name " where I grew " and none of them is where I currently live.

the finches
écouter/listen
acheter/buy "six songs"
acheter/buy "human like a house"

acheter/buy "le origini di adriano celentano vol.1&2"

I love this bonus
she keeps bees - cagematch (youtube)
website
acheter/buy "minisink hotel"

ps : do you know you can find Marianne Dissard's cd, Dedicated to your walls, here now.

photo "two heads one" by ZB