ink by zb
everyone around me

levi fuller
everyone around me
2007

Paleo's diary : one song, each day
hide and seek and a bottle of red

(française version)
"Bienvenue, tous vos anciens camarades vous attendent là-bas..."
Il est des après-midis qui empruntent la noire trajectoire d'un autre après-midi. Une réunion d'anciens élèves. Que sommes nous devenus ? Eux. Lui. Nous. Elle. "elle ? on ne t'a pas dit... il y a quelques années déjà..." Pourtant les branches sont lourdes de fleurs à venir, qui ne demandent qu'à percer, déchirer le voile. Même le soleil est au rendez vous. Glacial, le soleil. Et nos ombres qui s'allongent, s'allongent... Que suis je venu retrouver ici que je ne savais déjà. Qui ? lls ou elle ? Arrachés, disparue, envolée. Je téléphone.
Alice ? viens me chercher. J'en ai marre.
Déjà ?
...
OK. J'arrive.
N'oublie pas tes yeux.

(englikhtonian version)
“Welcome, all your former comrades await you over there…”
There are afternoons which take the same black trajectory of some another afternoon. A meeting of alumni. What's time made of ? Them. He. Us. She. “ She ? no one tells you ? a few years ago…” However the branches are heavy and full of flowers to come, only asking to break through, to tear the veil. Even the sun is back. Icy, the sun. And our shades which lengthen, lengthen… Why did I come here ? to find what I do already know. To find who ? Them or she ? Snatched out, disappeared, flown away. I phone.
Alice, come to seek me, please. I'm sick of it !
So soon ?
...
OK. I come running.
Don't forget your eyes.

levi fuller
écouter/listen
get "the I's not always me"

bonus
joy division-shadowplay (utube)

ink "dark shadow I" by ZB