thomas bel
epne
2007
Paleo's diary : one song, each day
united 5805
(française version)
Avec le Vieux, comme il ne pleuvait ni ne neigeait et que le vent s'était absenté
pour la journée, nous étions assis. A l'arrêt de bus. "Crois tu qu'un arrêt de bus
en hiver soit le meilleur endroit pour évoquer ces choses qu'on appelle souvenirs ?"
me dit-il ouvrant la bouche après un très long silence . C'est à ce moment que les
cris ont déchiré l'espace. "Non ! Nous n'irons pas !" C'était dans la rue, un peu plus
bas : un homme et une femme se disputaient. Un attroupement s'était formé.
"Ils sont trois", m'a dit le Vieux. Il parlait du couple. A leurs côtés, il y avait une
adolescente. Qui fermait les yeux. Qui aurait préféré se trouver ailleurs. Au calme.
Dans un paysage de Thomas Bel. Qui sait ? Ailleurs. Ailleurs que dans la lumière
parentale. Ailleurs. Peut être était ce là qu'ils n'iraient pas. Ailleurs que dans l'époque.
Une autre aube, un autre matin, une autre lumière aussi. D'autres bruits, d'autres sons,
d'autres voix, d'autres fois. D'autres voies. Et que le temps soit aboli. Un paysage de
Thomas Bel ?
Ou l'éternité ?
(englikhtonian version)
With the Old man, as it didn't rain nor didn't snow and that the wind had gone away
for the day, we had sat. At the bus stop. “Do you think a bus stop in winter is the best
place to evoke these things called memories?” he said, opening his mouth after a
very long silence. At this moment, the cries tore space. “No ! We won't go there !”
Down in the street, a woman and a man quarrelled. Around them, an assembly had
been formed. “They are three”, the Old man told me. He spoke about the couple. At
their sides, there was a teenage girl. Who closed her eyes. Who would have preferred
to be elsewhere. At calms. In a Thomas Bel's landscape. Who knows ? Elsewhere.
Elsewhere than in the parental light. Elsewhere. Maybe this was there that they wouldn't
go. Elsewhere than in epoch. Another dawn, another morning, another light too. Other
noises, sounds and voices, other times. Other ways. Where time is abolished. A Thomas
Bel's landscape ?
Or eternity?
thomas bel
écouter/listen
acheter/buy "arcle"
bonus
thy veils - arama (youtube)
website
bon week end !
photo: "trails on the track" by ZB