joy division
isolation
1980
Le soleil ne s'est pas encore levé. Ai bu mon café.
Déjà un voile gris de nuages enveloppe le ciel.
Je ne connais pas San Francisco.
Me demande à quoi ressemblait ma vie citadine dans les
années 90. N'avais plus 17, même les 28 dépassé avais
en c'temps là...feedback était le nom d'une émission de
radio qu'écoutais le mois de mes 17 ans et me souviens qu'un soir,
Lenoir avait ouvert son show avec "isolation".
...quelqu'un avait échappé aux jours anciens.
(englikhtonian version)
Sun didn't rise yet. Drank my coffee.
A gray cloudy veil wraps the skies.
I don't know San Francisco and try to remember
what was my town life in those years,the 90's,
no more 17, in my 28 and more... feedback was the
name of a radio broadcast I listened to in these
times, remember I, one night, month of my 17,
Lenoir had opened his show with isolation.
...someone had missed the days of old.
Map
acheter/buy Map's records
(you can listen the track "San Francisco in the 90's" on the velvet blue music player)
Mardi de la semaine dernière, m'interrogeais sur différentes manières de raconter sa vie, David Strackany vient d'en ajouter une. Avec son groupe Paleo, dont je vous recommande l'achat immédiat de "Misery, Missouri" ici, il vient de lancer un projet : une chanson, un jour...
Last tuesday, I posted about how to narrate our own life. David Strackany, from Paleo, adds
his own answer : he’s going to write, record, and upload a song every day...Paleo's "Misery, Missouri" is
a must buy (follow links above)
joy division (wikipedia)
achete/buy "closer"