gustav mahler
dame janet baker, hallé orchestra,sir john barbirolli
Ging heut morgen übers Feld
1968
Oui, et me souviens
c'était
l'époque où les pages culturelles des journaux parlaient de Madredeus,
l'année où Wim Wenders tournait à Lisbonne, quelqu'un m'avait offert,
tout ce Portugal aidant, un recueil de poèmes de Fernando Pessoa.
En l'ouvrant, étais tombé sur :
Recouvert par le son des feuilles
Le bruit, l'immense bruit du vent
me dépouille de ma pensée :
je ne suis personne...
Cinq ans auparavant,
j'avais acheté "Mémoires sauvés du vent"
où revenait à intervalles presque réguliers
"Mémoires Sauvés du Vent
Poussières d'Amérique...''
Deux ans plus tard
et c'est là que les heures s'entrechoquent,
"Les Vagues" (Virginia Woolf) faisaient leur entrée et
rapidement trouvaient leurs places...
O vent d'ouest quand viendras tu...
(englikhtonian version)
Yes and remember I
it was a time when
every newspaper spoke about Madredeus, it was
the year Wim Wenders directed "Lisbonne story", someone
had offered to me a collection
of Fernando Pessoa's poems :
Covered by the sound of leaves
the noise, the tremendous noise of the wind
strips me off my thoughts :
I am nobody...
Five years before,
I'd bought "So the wind won't blow it all away"
where came back with almost regular intervals :
So the wind won't blow it all away
dust...American...dust
Two years later,
time knocked on my door
and "The Waves" made their entry and quickly
found their way :
O West Wind When you come...
gustav mahler (wikipedia)
dame janet baker
sir john barbirolli
hallé orchestra
discographie de G. Mahler
acheter "lieder eines fahrenden gesellen"