le/lu lu's
animal passion
1985
Du dernier groupe
figurant sur la face 2 de la cassette 102, j'en sais un peu plus que les jours précédents.
Africa, un split 7" avec Bene Gesserit sur Insane records (label belge).
Existe également un 12" au titre identique sorti en 86 sur Possum records.
Qu'ils étaient trois.Une femme. Yoyo. Deux hommes. Dr J et Grey.
About Le/lu lu's
the last band on th b-side of tape number 102
I know a little more. Africa was first a split 7"
(with Bene Gesserit on the other side) on Insane
record, then it was a 12" released on Possum.
Le/lu lu's was a trio. A woman : Yoyo.
Two men : Dr J and Grey.
J'ai vu
des forêts électriques, j'ai vu des fleuves aux rives
embrumées. J'ai vu des eaux paisibles où viennent les
animaux se désaltérer. J'ai vu des blocs de béton
attaqués aux fissures - détruits, percés. J'ai vu des
lignes et des boucles, nature moderne reprenant ses
droits...
De Nantes
Ma-lak opère, lui aussi et
dans les mêmes proportions que Le/lu lu's, en trio, auquel
viennent se joindre sur "Percer les murs" leur 1er cd sorti
au printemps dernier quelques comparses/complices.
I saw
electric forests, I saw rivers and foggy banks. I saw peaceful
waters where, animals come to be refreshed. I saw concrete blocks
attacked with cracks - destroyed. I saw lines and loops, modern
nature taking its rights again...
From Nantes,
Ma-lak performs music, as a trio, in the same Le/lu lu's proportions.
They released their 1st cd, "Percer les murs", last spring.
acheter/buy leur cd "Percer les murs" ici/here
(le cd est accompagné d'un superbe livret designé par Samy Lalia.
amazing artwork - cover, booklet - by Samy Lalia)