thursday at the bookshop

A propos

Chaque fichier musical sera enlevé des serveurs, le 7ème jour.

« juin 2008 »
lun	mar	mer	jeu	ven	sam	dim
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Si vous avez des droits sur un de ces morceaux, et que vous n'appréciez pas la démarche, n'hésitez pas à me contacter.

Ne faites pas de liens directs vers les morceaux, mais utilisez le lien vers le billet.Merci.

Et surtout si la musique d'un des artistes vous plait, achetez ses disques !

thursday at the bookshop

Par ZB ghost, jeudi 5 juin 2008 à 15:28 - General - #1007 - rss

image by zb
elegy
a dream of falling

the moulettes
elegy
2008

david a. jaycock
a dream of falling
2008

(française version)
Je suis sorti. Lire des livres. Dans une librairie. Je savais laquelle. Je ne savais pas lesquels. J'ai laissé traîner mes yeux et mes mains sur les couvertures. Mes doigts, les premiers, ont reconnu une couverture Allia. Mes yeux ensuite ont vu les couleurs : jaune, orange, gris. Moins de cent pages. Eau sauvage. Valérie Mréjen. Suivant une habitude ancienne, j'entr'ouvre le livre page 14. Aïe ! C'est une page "verso". Faut pencher la tête, un peu, pour lire. Pas grave. J'ai la solution coutumière de rechange : je prends 14 à l'envers et ouvre le livre page 41. Je lis. Ligne du milieu.
"Vous êtes trop en dehors de la réalité." Ah.
A côté, se trouve, tout noir, un autre livre, tout aussi court, du même auteur. Mon grand père. J'ouvre. Répétition. De la page 14 je file direct à la page 41 et je lis, paragraphe du milieu :
"Un jour, ma mère me demanda si j'avais une passion. J'étais pétrifiée. Je n'avais rien à répondre"
Impossible de s'arrêter en si bon chemin. Je lis la phrase suivante.
"Une autre fois, elle me demanda si je m'aimais. Je ne savais pas quoi dire."
J'ai cherché, en vain, l'agrume, un troisième livre de Valérie Mréjen. Je suis rentré. J'ai écouté plusieurs disques du Red Deer Club (george thomas, by the fireside, moulettes, david a. jaycock, sophie's pigeons...) Puis, j'ai écouté la face "unveiled" du nature unveiled de Current 93. Elle m'a demandé : "vas-tu réécouter ce disque ?" J'ai dit non mais l'autre face "nature revealed", si.

(englikhtonian version)
I went out. Read books. In a bookstore. I knew which one. I did not know which ones. I let drag my eyes and my hands on the covers. My fingers, first, recognized a Allia cover. My eyes then saw colours: yellow, orange and grey. Less than hundred pages. Wild water. Valérie Mréjen. Following an ancient habit, I open the book, page 14. Ouch! It's a "reverse side" page. Need to tilt the head, a bit, to read. Not a problem. I've got an alternative solution: I take 14 upside down and open the book page 41. I read. Middle line.
"You are way too far from reality." Ah.
Besides, lies, all black, another book, equally short, same author. My grandfather. I open it. Repeat the process. Direct from page 14 to page 41 and I read, middle paragraph:
"One day my mother asked me if I had a passion. I was petrified. I had nothing to answer"
Unable to stop there. I read the following sentence.
"Another time she asked me if I liked myself. I did not know what to say."
I searched in vain, "l'agrume", a third book by Valérie Mréjen. Came back home. I listened to several discs from Red Deer Club (george thomas, by the fireside, moulettes, david a. jaycock, sophie's pigeons ...) Then I listened to the side "unveiled" of "nature unveiled". Current 93. She asked me: "are you going to listen to this cd again?" I said no, but the other side "nature revealed," yes.